Humanoid

Attention, les paroles des chansons postées ici peuvent changer si, comme il a été annoncé récemment, ces versions ne sont pas celles de l'album !


Dark Side Of The Sun

Hello!
Hello!

On the Tv
In your place
On Radio -Oh
It's a riot , it's a riot
It's a...
no -Oh
You are frantic
don't you panic
Let it go -Oh
We are
We are
We are
In the cities
On the streets
Around the globe -Oh
They turn everything you love
Into a bow -Oh
From the cradle
To the grave
Out of the show - Oh
We are
We are
We are
Radio hysteria

Chours :
Hello!
The end it's near
Hello !
Will still standing here
The future just begun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun

Hello!
Hello!

All the weapons
In your hand
Under control -Oh
But they wait
Instead of chasing
Now it's old - Oh
Time is running
But your future's
Long ago - Oh
We are
We are
We are
Radio hysteria

Hello!
The end it's near
Hello !
Will still standing here
The future just begun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun

Will you end the pain
When I'm by your side
Before we move
Into the night
They're not gonna
Get us
Will be allright
And one day
The dark sun will shine
For us!
For us!

Hello!
The end it's near
Hello !
Will still standing here
The future just begun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun
On the dark sïde of the sun


La Face Sombre Du Soleil

Salut !
Salut !

A la TV
A ta place
A la radio - Oh
C'est une émeute, c'est une émeute
C'est...
Oh non.
Tu es fou
Ne panique pas
C'est parti - Oh
Nous sommes
Nous sommes
Nous sommes
Dans les villes
Dans les rues
Autour du globe - Oh
Ils transforment tout ce que tu aime
En un arc - Oh
Du berceau
Au tombeau
En-dehors du spectacle - Oh
Nous sommes
Nous sommes
Nous sommes
Radio Hysterie.

Salut !
La fin est proche
Salut !
Nous resterons là
Le futur commence seulement
Du côté sombre du Soleil
Du côté sombre du Soleil

Salut !
Salut !

Toutes les armes
Dans tes mains
Sous contrôle - Oh
Mais ils attendent
Au lieu de chasser
Maintenant il est tard - Oh
Le temps file
Mais ton futur
Est passé - Oh
Nous sommes
Nous sommes
Nous sommes
Radio Hysterie

Salut !
La fin est proche
Salut !
Nous resterons là
Le futur commence seulement
Du côté sombre du Soleil
Du côté sombre du Soleil
Du côté sombre du Soleil
Du côté sombre du Soleil

Stopperas-tu la douleur
Quand je suis à tes côtés
Avant que l'on ne bouge
Dans la nuit
Ils ne nous
Aurons pas
Tout ira bien
Et un jour
Le Soleil noir brillera
Pour nous !
Pour nous !

Salut !
La fin est proche
Salut !
Nous resterons là
Le futur commence seulement
Du côté sombre du Soleil
Du côté sombre du Soleil
Du côté sombre du Soleil
Du côté sombre du Soleil



Human Connect To Human

With me
somewhere
One night
to share
Just you
and me
We spread
the seed
Eyes catch, you are So natural

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

A kiss
a touch
Never
enough
So soft
so hot
Don't stop
you start
And test the skills like animal

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
Girl meets girl
know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me interact
How can I connect?

Let me interact
How can I connect?

Hit me! [x4]

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Human connect to human
You and me know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me interact
How can I connect?

Let me ïnteract
How can I connect?

L'Humain relié à l'Humain

Avec moi
Quelque part
Une nuit
A partager
Juste toi
Et moi
Nous avons diffusé
La graine
Les yeux captivés, tu es si naturelle

L'Humain relié à l'Humain
Le garçon rencontre la fille, il sait quoi faire
L'Humain relié à l'Humain
Comment puis-je me relier à toi ?

L'Humain relié à l'Humain
Le garçon rencontre la fille, il sait quoi faire
L'Humain relié à l'Humain
Comment puis-je me relier à toi ?

Un baiser
Une caresse
Jamais
Assez
Si doux
Et chaud
N'arrête pas
Tu commences
Et tu testes les capacités comme un animal

L'Humain relié à l'Humain
Le garçon rencontre la fille, il sait quoi faire
L'Humain relié à l'Humain
Comment puis-je me relier à toi ?

L'Humain relié à l'Humain
La fille rencontre la fille, il sait quoi faire
L'Humain relié à l'Humain
Comment puis-je me relier à toi ?

Laisse-moi interagir
Comment me relier ?

Laisse-moi interagir
Comment me relier ?

Frappe-moi ! [x4]

L'Humain relié à l'Humain
Le garçon rencontre la fille, il sait quoi faire
L'Humain relié à l'Humain
Comment puis-je me relier à toi ?
L'Humain relié à l'Humain
Toi et moi savons quoi faire
L'Humain relié à l'Humain
Comment puis-je me relier à toi ?

Laisse-moi interagir
Comment me relier ?

Laisse-moi interagir
Comment me relier ?


Pain Of Love

The pain of love
Wouldn't break us up
We don't need your salvation
The pain of love
Will never stop
We are our own creation
The pain of love
It's in our hearts
It's deeper than the ocean
The pain of love
Rise in the dark
We take it in slow motion

Chrours:

And we go on
And we go on and in and on
We don't belong
We don't belong,belong
To anyone
The pain of love will last forever
Promise me,promise me
We turn and break the pain together
The pain of love
Love
LOve..

The pain of love
In all of us
It hits you like a hammer
The pain of love
We can't turn off
let's celebrate the drama
The pain of love
Don't let us crush
We will be all forgiven
The pain of love
I wanna touch
Without it's not worth living

Chours: 1X

We climb the mountains
Walk the desert for our love
Let's make a pact tonight
So we can heal this pain of love forever

And we go on
And we go on and on and on and on
We don't belong
We don't belong,belong,belong
To anyone

And we go on
And we go on and in and on
We don't belong
We don't belong,belong
To anyone
The pain of love will last forever
Promise me,promise me
We'll celebrate the pain together
The pain of love
Love
Love

The pain of love
The pain of love
The païn of love


Douleur d'Amour

La douleur de l'amour
Ne nous quittera pas
Nous n'avons pas besoin de ton salut
La douleur de l'amour
Ne cessera jamais
Nous sommes notre propre création
La douleur de l'amour
Est dans nos coeurs
Elle est plus profonde que l'océan
La douleur de l'amour
Brille dans le noir
Nous l'acceptons au ralenti.

Et nous avançons
Et nous avançons encore et encore
Nous n'appartenons
Nous n'appartenons, n'appartenons
A personne
La douleur de l'amour durera toujours
Promets-moi, promets-moi
Qu'on transformera et qu'on brisera la douleur ensemble
La douleur de l'amour
L'amour
L'amour

La douleur de l'amour
En chacun de nous
Te frappe comme un marteau
La douleur de l'amour
On ne peut pas l'éteindre
Célebrons la tragédie
La douleur de l'amour
Ne nous laisse pas nous écraser
Nous serons tous pardonnés
La douleur de l'amour
Je veux la toucher
Sans elle, ce n'est pas la peine de vivre

Et nous avançons
Et nous avançons encore et encore
Nous n'appartenons
Nous n'appartenons, n'appartenons
A personne
La douleur de l'amour durera toujours
Promets-moi, promets-moi
Qu'on transformera et qu'on brisera la douleur ensemble
La douleur de l'amour
L'amour
L'amour

Nous escaladons les montagnes
Traversons le désert pour notre amour
Faisons un pacte ce soir
Ainsi nous pourrons guérir cette peine d'amour ensemble

Et nous avançons
Et nous avançons encore, encore et encore
Nous n'appartenons
Nous n'appartenons, n'appartenons, n'appartenons
A personne

Et nous avançons
Et nous avançons encore et encore
Nous n'appartenons
Nous n'appartenons, n'appartenons
A personne
La douleur de l'amour durera toujours
Promets-moi, promets-moi
Qu'on transformera et qu'on brisera la douleur ensemble
La douleur de l'amour
L'amour
L'amour

La douleur de l'amour
La douleur de l'amour
La douleur de l'amour


Love & Death

I can give you
You can give me
Something,everything
You are with me
I am with you
Always
Join me in

Chours:

Love and death
Love and death
Don't you mes,don't you mess
With my heart
Love and death
Love and death
Don't you mes,don't you mess
With my heart
With my heart
With my heart


Fragile pieces
Don't regret the sorrows
That we' ve seen
Take it with us
Step into my world
Join me in..

Chours :1X

All the pain that we been through
I'll be dieing to save you
Fell the blood in my vains flow
I'll be dieing to save you
I've be watching you swim
All to seeing you drown
Is a tragedy of comedy

With my heart
*Love and death
Love an death*
With my heart
*Love and death
Love an death*

Love and death
Love and death
Don't you mes,don't you mess
With my heart
Love and death
Love and death
Don't you mes,don't you mess
Wïth my heart

Love!
Death!
Love!
Death!


Amour & Mort

Je peux t'offrir
Tu peux m'offrir
Quelque chose, n'importe quoi
Tu es avec moi,
Je suis avec toi
Toujours
Rejoins-moi dans

L'amour et la mort, l'amour et la mort
Ne joue pas, ne joue pas
Avec mon coeur
L'amour et la mort, l'amour et la mort
Ne joue pas, ne joue pas
Avec mon coeur
Avec mon coeur
Avec mon coeur

Morceaux fragiles
Ne regrette pas les tristesses
Que nous avons vues
Prends-les avec nous
Etape dans mon monde
Rejoins-moi dans...

L'amour et la mort, l'amour et la mort
Ne joue pas, ne joue pas
Avec mon coeur
L'amour et la mort, l'amour et la mort
Ne joue pas, ne joue pas
Avec mon coeur
Avec mon coeur
Avec mon coeur

Toute la douleur que nous avons traversé
Je mourrais pour te sauver
Sens le sang couler dans mes veines
Je mourrais pour te sauver
Je t'ai regardée nager
Pour te voir te noyer
Est-ce une tragédie ou une comédie ?

Avec mon coeur
Amour et mort, amour et mort
Avec mon coeur
Amour et mort, amour et mort

L'amour et la mort, l'amour et la mort
Ne joue pas, ne joue pas
Avec mon coeur
L'amour et la mort, l'amour et la mort
Ne joue pas, ne joue pas
Avec mon coeur

Amour !
Mort !
Amour !
Mort !


Automatic

Automatic (automatic echo x3)
Automatic (echo x3)
You’re automatic and your hearts like an engine
I die with every beat
You’re automatic and your voice is electric
but do I still believe?
It’s automatic every word in your letter
The lie connects the beat
It’s automatic when you say things get better
but they never…

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you
It’s so automatic calling comes from the crossroad
They come and go like you
It’s automatic watching faces I don’t know
Erase the face from you

It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you
Automatic (automatic echo x3)
Automatic (echo x3)
Automatic (echo x3)
Automatic (echo x3)

Each step you make
each breath you take
your heart,
your soul,
remote controlled
This life is so sick
You’re automatic to me

There’s no real love in you (in background x2)
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
why do I keep loving you
automatic (automatic echo x3) there’s no real (in background)
automatic (echo x3) love in you (in background)
automatic (echo x3) why do I (in background)
automatic (echo x3) keep loving you (in background)
automatïc…


Automatique

Automatique
Automatique
Tu es automatique et ton coeur est comme un moteur
Je meurs à chaque battement
Tu es automatique et ta voix est électrique
Mais est-ce que j'y crois encore ?
C'est automatique, chaque mot dans ta lettre
Le mensonge est lié au battement
C'est automatique quand tu dis que les choses s'arrangent
Et que c'est faux...

Il n'y a pas d'amour réel en toi
Il n'y a pas d'amour réel en toi
Il n'y a pas d'amour réel en toi
Pourquoi est-ce que je continue à t'aimer ?
C'est tellement automatique d'appeler depuis le carrerfour
Ca vient et part comme toi
C'est automatique de regarder des visages que je ne connais pas
Effacer ton visage

C'est automatique
Systematique
Tellement traumatique
Tu es automatique

Il n'y a pas d'amour réel en toi
Il n'y a pas d'amour réel en toi
Il n'y a pas d'amour réel en toi
Pourquoi est-ce que je continue de t'aimer ?
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique

Chaque pas que tu fais
Chaque respiration que tu prends
Ton coeur
Ton âme
Vague contrôlée
Cette vie si malade
Tu es automatique pour moi

Il n'y a pas d'amour réel en toi
Il n'y a pas d'amour réel en toi
Il n'y a pas d'amour réel en toi
Il n'y a pas d'amour réel en toi
Il n'y a pas d'amour réel en toi
Il n'y a pas d'amour réel en toi
Pourquoi est-ce que je continue de t'aimer ?
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique
Automatique

Merci

Merci!!!!

Human connect to human elle est vraiment hot!!! lol

Ouaiiis trop, j'me disais bien qu'il y avait forcément un truc pour que je l'aime autant xD

J'vous ajoute Automatic tout à l'heure =)

Mercii beaucoup ca nous permet de chanter en meme temps ^^

Merci beaucoup pour les paroles et traductions

les paroles sont pas mal, même si j'aime pas trop celles d'automatic =S

merci =)

Cooool

ouais Human connect to human : "et nous avons difuser la graine" euh ... >.< je comprend bien ?? xD

xDDD moi en tout cas je pense à mes cours de SVT en 4e xDDD
(procréation )

sinon le "Frappe-moi" ds human to human
ca me fait penser à "fait moi mal " de Boris vian

"Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Envole-moi au ciel... zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Moi j'aim' l'amour qui fait boum! " xDD j'adore cette chanson x)

Hit me baby one more time xD

Haha ouais j'crois qu'on a toutes pensé à la même chose : cette chanson est un concentré de perversité et d'ailleurs, Beubom, Perverse propose que ça devienne l'hymne de notre famille XD
J'suis sûre que je vais me sentir obligée de violer notre Maître, son frère et leurs amis pendant les concerts, s'ils la jouent

J'adore les paroles C'est excellent!!

je pense qu'on adore toutes les aproles *_*

MErci Super Harmonuuu pour toutes ces paroles et toutes ces traductions.
Oui HCTH en hymne de la FG me semble une bonne idée! A vous de decider! xD

ich bin einverstanden! =)

Ouias les paroles sont géniales !!

Extrait Humanoid

Against the love
Against the fight
Against the sun
Against the night
Against the rules
Against the force
Against the wall
Against it all

I'm humanoid (x2)

Give me life
Give me air
Or I'll be done
But I don't care
Now I'm a shadow
But it's too fast
Give me more (x2)
Can't get enough

I'm humanoid (x4)
(Against the pain)
(Won't you come back)

Take me all the way
Release the pain
I've thrown myself in too many worlds
Foolish, and I know, loneliness hurts
Hold me (I'm drowning)
Hold me

I'm done with senses
I'm done with reasons
I'm done with questions
I'm done with hearing
I'm done with feeling

I'm humanoid (x2)

Transcription de Vampire G pour le FC Officiel belge.



Traduction de l'extrait de Humanoid.

Contre l'amour
Contre le combat
Contre le soleil
Contre la nuit
Contre les lois
Contre la force
Contre le mur
Contre tout ça

Je suis Humanoïde (x2)

Donne-moi la vie
Donne-moi de l'air
Ou je serai fini
Mais je m'en fou
Maintenant, je suis une ombre
Mais c'est trop vite (rapide)
Donne-moi encore (x2)
Ne peut pas être suffisant

Je suis humanoïde (x4)
(Contre la douleur)
(Ne vas-tu pas revenir?)

Prends-moi entièrement
Libère la douleur
Je me suis jeté dans trop de mondes
Idioties, et je sais, la solitude blesse
Tiens-moi (Je me noie)
Tiens-moi

J'ai fini avec les sens
J'ai fini avec les raisons
J'ai fini avec les questions
J'ai fini avec l'écoute
J'ai fini avec les sentiments

Je suis humanoïde (x2)


Traduction de Soraya7071 pour THLive.ch.

ohhh c'est triste ='(

ouai c'est vrai ...

n voit bien que Bill parle avec son coeur...
Il doit vraiment ressentir ça par moment! =)

Tu m'étonne!

En fait, j'aime que la fin
Mais les paroles sont belles <3


EDIT : j'la préfère largement en Allemand.

oui en allemand elle rend mieux!

Humanoid (en entier)

Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiß nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nicht mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles


Traduction de Humanoid.

Contre l'amour
Contre la haine
Contre le soleil
Contre la nuit
Contre les règles
Contre l'autorité
Contre tout
Contre tout
Je suis

Humanoid
Humanoid

Donnes-moi la vie
Donnes-moi de l'air
Mon cœur continue de battre
Parce qu'il le doit
Je cours après mes ombres
Donnes-moi plus
Donnes-moi plus
Toujours plus

Humanoid
Humanoid
Humanoid - reviens
Humanoid – reviens et

Prends-moi mon coeur
Prends-moi la douleur
Je suis prisonnier
Entre les mondes
Coordonnées
Inconnues
Arrêtes-moi – sinon je tombe
Arrêtes-moi

Je ne veux pas de mon coeur
Je ne veux pas de la douleur
Je ne veux pas de ma tête
Veux pas de la connerie
Veux pas de la boue (/des ordures?)
Veux pas

Humanoid
Humanoid
Humanoid - reviens
Humanoid – reviens et

Prends-moi mon coeur
Prends-moi la douleur
Je n'en peux plus
Arrêtes-moi, arrêtes-moi

Je suis prisonnier
Entre les mondes
Coordonnées
Inconnues
Arrêtes-moi – sinon je tombe
Arrêtes-moi

Donnes-moi ce que je peux ressentir et
Montres-moi ce que je peux voir
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues

Contre les règles
Contre l'autorité
Contre tout
Contre tout

Traduction de Turtle pour le FC Officiel Français.

J'adore Tom à la fin Y changera pas celui-là!xD
Sinon je trouve ça juste super touchant... J'en avait les yeux qui piquaient et pourtant c'est pas grand chose!
Sinon pour la personne spéciale que Georg remercie, je suis sûr que c'est sa copine Si c'est ça, c'est trop choupinet