[News] Dans Audi, Durch Den Monsun

Im Audi, Durch Den Monsun

"Egal wo sie auftauchen, sie sind normalerweise sofort von kreischenden Fans umzingelt. Dieses Mal sah der Empfang anders aus: am Mittwoch warteten im Auslieferungscenter des Audi Forums ein Q7 in Callaweiß und ein R8 in Daytongrau auf die Brüder Bill und Tom Kaulitz, Frontmann und Gitarrist der bekannten deutschen Band "Tokio Hotel". Die eineiigen Zwillinge waren nach Ingolstadt gekommen, um sich ihre neuen Autos zu abholen. "Das ist genau mein Auto - ich kann mir gar nicht mehr vorstellen, ein anderes zu fahren", schwärmt Sänger Bill und lässt sich sofort die Highlights seines neuen Audi Q7 erklären. Besonders die Verbindung von Sportlichkeit und Komfort sei für ihn das Besondere an diesem Modell. Für seinen Bruder Tom, der sich dagegen eher als "sportwagenfanatisch" bezeichnet, ist der R8 die richtige Wahl. "Ich stehe auf große Motoren und hätte wirklich Lust, damit einmal auf eine Rennstrecke zu gehen." Die Kooperation mit den Kaulitz-Brüdern freut auch Hans-Joachim Radde, Leiter Marketing Deutschland. "Diese jungen, erfolgreichen deutschen Künstler passen natürlich gut mit der ebenfalls erfolgreichen deutschen Marke Audi zusammen."
Dass die beiden Kaulitz-Brüder Audi fahren, kommt nicht von ungefähr. "Das liegt bei uns in der Familie - unser Vater war schon immer Audi Fan und wir sind sozusagen damit groß geworden.", erklärt Bill. Außerdem habe Audi einfach extrem coole Autos. "Das sind unsere Traumautos", sind sich die beiden einig."

Bild: Einen Audi R8 und einen Audi Q7 nahmen Tom Kaulitz und sein Bruder Bill in Ingolstadt in Empfang. Hans-Joachim Radde (2. v. l.), Leiter Marketing Deutschland, und Holger Abeln vom Audi Costumer Service übergaben die Schlüssel.

Tokio Hotel fördern also die deutsche Wirtschaft oder zumindest die Autoindustrie, was angesichts der bevorstehenden Opel-Katastrophe durchaus sinnvoll erscheint. Was haltet ihr von den neuen Flitzern der Jungs?
(der Originalttext von Audi stammt vom 12.02.09, 20 Uhr - leider ist das Bild im Hinblick auf Bills vermeintliche Dreads nicht sonderlich klärend, aber auch das wird sich hoffentlich in nächster Zeit aufdecken)

Source



Traduction anglaise par THUS

Spoiler:

_

titre de merde et photo de merde ^^ moi je reconnais pas Bill et Tom O_o
Ils ont des têtes trop bizarre!

Grave je crois pas que ce soit eux

Tom ressemble a peu près mais Bill! OO" C'est quoi cette coupe de cheveux!????

mdr j'espère pas que c'est eux parce que Bill O_O
si ça se trouve c'est sa new coupe lol

oh non! XDDDD ce serait terrible! MDR
Mais on les reconnaient pas là dessus! Jpense pas que ce soit eux! A moin que Tom ai abusé de saucisse et Bill raté sa chirurgie!...--"

xD"

je suis d'accord! il incarne la perfection! ^^ Même ses dents tordues étaient parfaite!

Bah oui! C'est ce que je dis! Même ses dents tordues étaient parfaites! ^^ *c'était pas ironique!*

Désolée pour le double poste mais une fille de l'autre forum vient de posté ca:

"C'est une vraie photo des twins !
Elle a été prise par Christina Olmo, c'est la photographe d'Audi. Si elle n'est pas en HQ, c'est que la presse ne l'a toujours pas reçue !
Au moins, on a un aperçu de la nouvelle coiffure de Bill ^^"

......OO.....chocked......
J'attend de la voir en grand!

O_O j'attends de voir la photo en grand mais pour l'instant je trouve ça trop laid! et Tom c'est quoi ce qu'il a sur la tête??? mdr

y'a du changement dans l'air c'est moi qui vous le dit! ^_^
Bientôt Georg aura les cheveux courts, vous allez voir! xDDD
Et Gustav lui, se les laissera poussé!
Non mais sérieux, j'espère que Bill a les cheveux attaché parce que là..... hum c'est franchement pas terrible!
C'est le monde à l'envers -_-'

Je crois bien que Bill a les cheveux attachés j ai lu ca sur un autre forum

PS: Yuka26 je savais que tu ne rigolai pas c 'etait pour donner mon avis desolé si je me suis mal exprimé

SORRY

xD j'espère en tout cas, même si je ne doute pas que tout lui va à lui, là franchment ça fait bizr de loin O_o j'arrive pas à savoir quelle coupe c'est! =S

"PS: Yuka26 je savais que tu ne rigolai pas c 'etait pour donner mon avis desolé si je me suis mal exprimé

SORRY"

Ok! lol Désolée d'avoir mal interprété! XD

kiki 2 TH a écrit:

Heuuuu y'a quelqu'un qui pense faire une traduction ? u_u y'a anglais et allemand!

EDIT:

Vie privée

Voiture Tom (19.02.09): https://www.dailymotion.com/video/x8fo7h_tom-studio-190209_music

Midian a écrit:

La source n'est pas un site officiel et je n'y vois pas le fameux article à croire qu'il a été retiré......

Sans compter que tant que ce n'est pas un peu plus officiel, c'est à la limite de l'intrusion dans la vie privée.

J'imagine déjà certaines cruches de fans répérer et suive leurs prétendues voitures au détriment de toute sécurité

Chez Audi, à travers la mousson.

"Peu importe où ils apparaissent, ils sont généralement immédiatement entourés par les cris des fans. Cette fois, c’est différent : Mercredi, dans une succursale d’Audi, une Q7 blanc calla et une R8 gris Daytona nacré attendaient les frères Bill et Tom Kaulitz, leader et guitariste du célèbre groupe allemand "Tokio Hotel". Les vrais jumeaux sont allés à Ingolstadt pour récupérer leurs nouvelles voitures. "C’est exactement ma voiture – Je ne m’imagine plus pouvoir conduire une autre voiture," s’enthousiasme le chanteur Bill avant d’expliquer les points forts de sa nouvelle Audi Q7. Surtout la liaison entre sportivité et confort, particularité de ce modèle pour lui. Pour son frère Tom, qui se définit lui-même comme "un fan des voitures de sport", la R8 était le bon choix. "Je reste sur de grosses motorisations et j’aimerais faire une course avec". Hans-Joachim Radde, chef du marketing allemand, est aussi heureux de cette coopération avec les frères Kaulitz. "Ces gars, artistes allemands à succès, correspondent bien à la marque allemande, également à succès, Audi."
Le fait que les frères Kaulitz conduisent tous deux une Audi n’est pas simplement une coïncidence. "Ça vient de notre famille – notre père a toujours été un fan d’Audi et nous avons, pour ainsi dire, grandi avec ça", explique Bill. En plus de ça, les Audi sont des voitures extrêmement cool. "Elles sont les voitures de nos rêves," acquiescent-ils tous les deux.

Photo : Tom Kaulitz et son frère Bill prennent une Audi R8 et une Audi Q7 à Ingolstadt. Hans-Joachim Radde (deuxième sur la gauche), chef du marketing allemand et Holger Abeln du service client en donnent les clefs.

Attention : Cet article est la version originale d’une lettre d’Audi à ses employés. La photo fait partie de cette lettre et n’est pas falsifiée (ce qui a été supposé sur certains forums – qui ont pris notre article – à cause de sa mauvaise qualité et de l’apparence bizarre des cheveux de Bill). Cette photo a été faite par Christina Olma qui prend des photos pour Audi fréquemment. Donc s’il vous plaît, cessez de spéculer – nous avons le fichier joint original de cet e-mail et nous en garantissons l’authenticité.

Tokio Hotel encourage l’économie allemande, ou au moins l’industrie automobile ce qui semble tout à fait compréhensible si on considère la catastrophe imminente que s’apprête à vivre Opel. Que pensez-vous des nouvelles voitures des garçons ?
(le texte original provient d’Audi et a été fait le 12.02.09 a 20 heures – malheureusement, la photo n’éclaircit par le mystère des dreads supposées qu’auraient Bill, mais heureusement, cela sera découvert bientôt).

Traduction faite par Lin-Ibu pour http://www.midian.ch

EDIT

Les choses bougent

TH Wonderland (where the article/email was originally posted) has deleted the article and recommends alls other sites and blogs which have added it to remove it, too. They don't give an explanation but my guess is that maybe Audi did contact them or the staff person who sent the email to TH Wonderland has got problems with Audi now (just MY guess!)....
(via Gasu at THUS)

Source http://www.tokiohotelamerica.net/forum/showthread.php?t=9014&page=49

xD au fait, la photo est vrai j'ai les preuves! u_u
*faut que je retrouve ça xD*

Ca y'est j'ai trouvé.
donc sur cette photo (elle a été prise le 19 février 2009 donc y'a pas longtemps) :



Il s'agit de la voiture de Tom (qu'on reconnait bien, c'est la même que celle de la photo où les twins sont "bizarre" xD)

Et cette vidéo montre bien que c'est celle de Tom => https://www.dailymotion.com/video/x8fo7h_tom-studio-190209_music
D'ailleurs on voit la voiture (une Audi également) de Bill juste à côté, déjà garer. Cette vidéo à aussi été prise le 19 février.


Et cette vidéo montre la voiture de Bill (on reconnait très bien l'Audi ^^) :
https://www.youtube.com/watch?v=lB0XEoQx5wE
Elle a été prise début février aussi!
D'ailleurs on peut voir que Bill à toujours la même coupe donc on peut en conclure que sur la photo "bizarre" il a juste les cheveux attachés! J'espère!



Sinon voici quelque photo de :

La voiture de Tom (une Audi R8 ) :

Spoiler:

La voiture de Bill (une Audi Q7) :

Spoiler:

Personellement, je préfère la voiture de Tom, l'Audi Q7 est beaucoup trop imposante et a moins de charme et de charisme je trouve!
Par contre je préfère l'inrérieur de la Q7, plus design!

Sinon vidéo de Gus et Georg arrivant au studio le 19 février également => https://www.dailymotion.com/video/k7JUGrsnsJ5D7zXrLt

Y'a le groupe au complet! ^_^


RE EDIT :

d'autre information sur leur voitures :

La voiture de Tom est Audi R8, voiture de sport pouvant aller jusqu'à 301km/h et coûte environ 114 000 euros.
La voiture de Bill, une Audi Q7 pouvant aller jusqu'à, facilement, 250km/h et coûte environ 70 000 euros.
Sauf que les twins n'ont pas payé le prix complet, ils ont une sorte de bonus VIP et du coup, ne payent que 70% de prix.
Ce qui revient pour Tom à 79 800 euros au lieu de 114 000
et pour Bil 49 000 euros au lieu de 70 000!
Pas mal hein? déjà faut avoir les moyens pour s'en payer, des aussi cher! O_O
Ils les ont pour 2 ans à ce qu'il parait!